본문 바로가기

전체 글

(20)
Accelerating duct & Decelerating duct 보호되어 있는 글입니다.
Ducted Propeller 관련 보호되어 있는 글입니다.
[작문-독] '축구봐?' (12/26) a : 축구봐? b : 응, 한국인 선수가 나온 경기에서 다른 선수랑 부딪쳐 넘어져서 다리를 들어 올렸는 데 그게 상대방 선수 갈비뼈를 가격해서 퇴장 받았대. 그래서 그 영상 좀 볼려고. [독] a : Guckst du ein Fußballspiel_ b : Ja, in einem Spiel ist ein koreanischer Fußballspieler gegen ein anderen Spieler gestoßen, dabei hat er seine Beine hoch gehoben. Aber die Füßen des koreanischen Spielers sind an die Rippe des Gegenspielers geschlagen. Daher hat er eine rote Karte bekom..
12/26 작문 '축구봐?' a : 축구봐? b : 응, 한국인 선수가 나온 경기에서 다른 선수랑 부딪쳐 넘어져서 다리를 들어 올렸는 데 그게 상대방 선수 갈비뼈를 가격해서 퇴장 받았대. 그래서 그 영상 좀 볼려고. [영어] a : Are you watching football game? b : Yes, a korean player drove against some other player and he raised his legs. His legs kicked the otehr player's ribs. So he got a red card and had to leave this game. I want to watch that scene. (차이점 / 알고 싶은 것) * 어떤 행동이나 원인이 결과를 도출할 때 사용할 수 있는 문장 구..
대학원 선택 과목 선택 과목 Modul Fach ‐ deutscher Titel Englischer Fachtitel 번역 Strömungsmechanik und Simulation 유체역학과 시뮬레이션 Flachwasserhydrodynamik Shallow Water Hydrodynamics 천수 (얕은물) 수력역학 Manövrieren von Schiffen Ship Manoeuvring 선박 조종 Numerische Berechnungsmethoden für inkompressible Strömungen 2 Computational Fluid Dynamics for Incompressible Flows 2 비압축 유동을 위한 전산 유체 역학 Wellentheorie und welleninduzierte Lasten..
대학원 필수 과목 필수 과목 Modul Fach - deutscher Titel Englischer Fachtitel 번역 Schiffs-und meerestechnischen Strukturen 선박 및 해양기술 구조 Die methode der finiten Elemente 1 Finite Element Method 1 유한 요소 해석 Strukturfestigkeit von Schiffen und Offshore Anlagen2 Structural Analysis of Ships and Offshore Structures 2 선박 및 Offshore 구조 (안전성) 분석 Dynamik maritimer System 해양 시스템 역학 Numerische Berechnungsmethoden für inkompressib..
자동차 산업에 관한 독일내 반응 2- (Spiegel) 지난 시간에 이어서 남은 기사들을 쭉 한번 훝어 보도록 하겠습니다. 지난 시간에 쓴것을 보니 기사 밑에 쓴 제 독해 때문에 가독성이 많이 떨어지는 것 같았습니다. 조금 더 가독성이 좋게 읽히도록 할 방법을 좀 고민해봐야겠네요. Die Auslandsaufträge legten im Juni kräftig um fünf Prozent zu, dabei stiegen die Bestellungen aus Ländern außerhalb der Eurozone dank vieler Großaufträge deutlich um 8,6 Prozent. Das Inlandsgeschäft hingegen sank um ein Prozent. "Die rückläufigen Bestellungen aus dem In..
자동차 산업에 관한 독일내 반응 1- (Spiegel) 어제 자(2019년 8월 6일) Spiegel의 기사에서 독일 경제에 관한 독일내 반응을 다룬 기사를 읽었습니다. 증가하는 독일의 경제 지표에도 불구하고 기업은 일자리를 줄이고 있으며, 향 후 경제 지표를 부정적으로 평가하고 있다는 기사였습니다. 특히나 변화하고 있는 자동차 시장에도 빠른 대처가 필요하다는 내용이였습니다. 자세한 기사를 번역하여 아래와 같이 알려드립니다. 중간 중간 제가 몰랐거나 알았으면 하는 독일어 표현들도 간단하게 적어두었으니 공부에 도움이 도셨으면 좋겠네요. 독일 원문 기사는 아래 링크 참조하시면 됩니다. 번역이 매끄럽지 못한 부분이 있다면 댓글로 알려주시고 문맥상 의역한 부분도 있으니 염두해 주시면 감사하겠습니다. Industrie sammelt Großaufträge - Unte..